@@ -78,7 +78,8 @@ The host names for each system are as follows.

 | System Name | Host Name | Note |

 | --- | --- | --- |

-| File Transfer Server | hpcfs.kudpc.kyoto-u.ac.jp | Consists of two servers. Dedicated SFTP and RSYNC servers with no time limits. |

+| File Transfer Server | hpcfs.kudpc.kyoto-u.ac.jp | Consists of two servers.<br>Dedicated SFTP and RSYNC servers with no time limits. |

 | System B/Cloud  | laurel.kudpc.kyoto-u.ac.jp | Consists of three login nodes. |

 | System C  | cinnamon.kudpc.kyoto-u.ac.jp | Consists of three login nodes. |

 | System G | gardenia.kudpc.kyoto-u.ac.jp | Consists of two login nodes. |

+| Application Server | app.kudpc.kyoto-u.ac.jp | |

@@ -46,25 +46,6 @@ MobaXtermはSSHクライアント、X11サーバ、ネットワークツール

 ### X (GUI) を利用する場合{#gui}

 [接続方法](#login) の手順でシステムに接続してください。特別な設定は必要ありません。

-<!--

-## ポートフォワーディング設定方法{#portfowarding}

-1. 「Tunneling」をクリックします。

-2. 「New SSH tunnnel」をクリックします。

-![portfowarding_1](portfowarding_1.png?lightbox=80%&resize=500)

-3. 「Local port fowarding」にチェックを入れ、下記の値を入力します。

-* <Fowarded port\>：5901

-* <SSH server\>：app.kudpc.kyoto-u.ac.jp

-* <SSH login\>：スーパーコンピュータシステムの利用者番号(ID)

-* <SSH port\>：22

-* <Remote server\>：localhost

-* <Remote port\>：5901

-4. 「Save」をクリックします。

-![portfowarding_2](portfowarding_2.png?lightbox=80%&resize=500)

-5. 鍵のマークをクリックし、鍵ペアの作成と公開鍵の登録で作成した秘密鍵を選択します。

-6. Startボタンをクリックします。

-![portfowarding_3](portfowarding_3.png?lightbox=60%&resize=500)

-

 ## ファイルの転送方法{#sftp}

 1. 「Sessions」アイコンをクリックの後、「SFTP」をクリックします。

 2. Remote host の欄にログインするシステムに応じたホスト名を入力します。

@@ -79,7 +60,8 @@ MobaXtermはSSHクライアント、X11サーバ、ネットワークツール

 | システム名 | ホスト名 | 備考 |

 | --- | --- | --- |

-| ファイル転送サーバ | hpcfs.kudpc.kyoto-u.ac.jp | 2台のサーバで構成。時間制限のないSFTP、RSYNC専用のサーバ。 |

+| ファイル転送サーバ | hpcfs.kudpc.kyoto-u.ac.jp | 2台のサーバで構成。<br>時間制限のないSFTP、RSYNC専用のサーバ。 |

 | システムB/クラウド | laurel.kudpc.kyoto-u.ac.jp | 3台のログインノードで構成。 |

 | システムC | cinnamon.kudpc.kyoto-u.ac.jp | 3台のログインノードで構成。 |

 | システムG | gardenia.kudpc.kyoto-u.ac.jp | 2台のログインノードで構成。 |

+| アプリケーションサーバ | app.kudpc.kyoto-u.ac.jp | |